【リーブルの意味は？】飯田グループ各社の建売住宅シリーズ名を紹介【どんな思いが込められている？】

建売住宅を検討していると何となくこの家はこのメーカーというのがわかってきますが、その後に気になってくるのが「○○ガーデン」とかシリーズ名がついている、その意味です。

おるすま内田

有名どころは覚えてるけど、それどこのメーカーの商品やっけってなるときありません？

おるすま澤田

お客さんの方がシリーズ名で問い合わせてきたりして。驚くよね。知ってるんやって

今回は建売住宅を建築する飯田グループホールディングス各社のシリーズ名に注目してその意味について紹介していきたいと思います。

【リーブルの意味は？】飯田グループ各社の建売住宅シリーズ名を紹介

まず飯田グループホールディングスに属するメーカーとそのシリーズ名を紹介していきます。

というような感じです。順番は飯田グループホールディングスさんのHPの羅列順です。他意はありません。

意味が分かってしまうものもあれば、聞いことないフレーズ過ぎて想像もできないシリーズ名もありますよね。

それでは一つずつ各社のシリーズ名の意味を紹介していきます

リーブルガーデン(Livele Garden)の意味を考える時、ガーデンはわかりますよね？「庭」です。で、「リーブル」ってなに？となると思うのですが、「リーブル」は英語の「Lively　賑やかな」から来ているようです。つまり意味は

「賑やかな庭」

という意味のようです。一建設さんの家を買うと賑やかな庭でワイワイと一家団欒を楽しめるよ的な意味合いなのでしょうか。

一建設さんのHPには意味が書いてなかったのですが、社員の人に聞いたのでおそらく合ってます。

リーブルはフランス語で「libre」自由という意味があるみたいですが、それだとスペルが”ｖ”ではなく”ｂ”、”ｌ”ではなく”ｒ”にしていると思います。あとガーデンは英語なので、センス的にフランス語＋英語にはしてないかと思います。

飯田産業のハートフルタウンについては書く必要がないくらいわかりやすいネーミングです。しかしこれには和製英語の罠が潜んでいます。

ハートフルは英語には存在しません。和製英語です。意味的にはハートフルラブストリーなんて言うように、「心温まる」という意味で使われています。ですのでハートフルタウンの意味は

「心温まる街」

です。飯田産業の建物は心温まるハートフルな街を形成していくというような意味合いが込められているのでしょう。

ちなみに「ハートフル」と言うと「hurtful」と聞こえてしまい、「有害な」「苦痛を与える」という意味に取られがちなので、英語圏で使う時は気を付けないといけません。

オリエンタルホームの「ハーモニータウン」も説明不要で意味が伝わるネーミングです。意味はそのまま

「調和の街」

です。オリエンタルホームさんの建売は街に調和していく、もしくは購入した家族がハーモニーを奏でていくというような感じでしょうか。

東栄住宅の「ブルーミングガーデン」は、一建設さん同様ガーデン「庭」シリーズですが、ブルーミングとはどういう意味なのでしょうか。

ブルーミングは英語で「blooming」で、「花盛りの」という意味があります。ですので、「ブルーミングガーデン」とは

「花盛りの庭」

というような意味です。東栄住宅さんの建物では花の咲き誇る庭の素敵な家庭が築ける的な意味でしょうか。

実際の物件では花を植えていることはありません。でも他社よりシンボルツリーなどの植栽に凝っている気がします。

タクトホームの「グラファーレ」は詳細に解説している2012年のニュース記事が残っていました。その記事によると「グラファーレ」とは

“感動的”を意味するGRAVIS（ラテン語）と“作る”を意味するFARE（イタリア語）との造語
GはGround（＝土地）、RはRise（＝起源）、AはAdvance（＝発展）、FはFine（＝素晴らしい）、AはAmenity（＝快適な）、RはRoom（＝部屋）、EはEcology（＝環境）を意味し、トータルで「土地を起源に発展している快適な住環境」を表す

ということです。いきなり凝り過ぎ。要するに

「土地を起源に発展している快適な住環境を感動とともに作っていく」

という意味ですね。

もうグラファーレは意味を想像することもできないです。